Российский конгресс по нумизматике 2022
Даты проведения: 9-10 июня 2022 года, Москва.
Цель проведения конгресса – сохранение и популяризация Всемирного нумизматического наследия. Организатором конгресса выступил Музей Международного нумизматического клуба, стратегическим партнером мероприятия – крупнейшая в мире онлайн-база данных по восточной нумизматике zeno.ru.
Конгресс собрал около 400 участников со всей страны и из 15 стран мира (Китая, Бельгии, Японии, Белоруссии, Израиля, Ирана, США, Гонконга, Молдавии, Австрии, Киргизии, Египта, Пакистана, Узбекистана и Эстонии).
«Монеты – это ключ к изучению истории. Поэтому особое внимание в работе конгресса уделено роли нумизматики в современном музее, новым подходам в экспонировании и применении современных технологий, естественно-научным методам исследований и вопросам образования. Я рад, что специалисты из России, Европы и Азии смогли обменяться опытом и знаниями, продемонстрировали результаты новейших исследований по истории денежного обращения и формирования коллекций», – В. Ю. Алекперов, у чредитель Музея Международного нумизматического клуба.
Историки, археологи, музейные работники, коллекционеры, эксперты и исследователи представили доклады по нумизматике всех исторических периодов и территорий, в том числе Азиатского и Восточно-Европейского регионов. Конгресс проходил в гибридном формате (очно и онлайн) с синхронным переводом на русский и английский языки.
Участникам конгресса был проведен показ уникальных выставок «Пришел. Увидел. Победил. Великие римские императоры» и «Сокровища Древней Греции», на которых представлены редчайшие античные золотые монеты из фондов Музея Международного нумизматического клуба.
Также в рамках работы Российского конгресса по нумизматике состоялась выставка «Великая Отечественная война в советской и российской нумизматике». Выставка подготовлена Московским нумизматическим обществом на основе материалов из личных коллекций членов общества в целях сохранения культурно-исторического наследия России, исторической памяти и популяризации исторических знаний.
Russian Numismatics Congress 2022
Venue: June 9-10, 2022, Moscow
The purpose of the congress is preservation and popularisation of the World Numismatic Heritage. The Congress was organised by the Museum of the International Numismatic Club, while zeno.ru, the world’s largest online database of oriental numismatics, served as a strategic partner for the event.
The congress brought together about 400 participants from all over the country and from 15 countries of the world (China, Belgium, Japan, Belarus, Israel, Iran, USA, Hong Kong, Moldova, Austria, Kyrgyzstan, Egypt, Pakistan, Uzbekistan, and Estonia).
“Coins are a key to the study of history. Therefore the Congress paid special attention to the role of numismatics in a modern museum, new approaches to exhibiting and use of modern technologies, natural-science research methods and educational issues. I am pleased that specialists from Russia, Europe and Asia were able to share experience and knowledge and to demonstrate the results of their latest research on the history of money circulation and formation of collections”, said V.Yu. Alekperov, founder of the International Numismatic Club Museum.
Historians, archaeologists, museum workers, collectors, experts and researchers presented papers on numismatics of all historical periods and territories, including the Asian and East-European regions. The congress was held in a hybrid format (in presentio and online), with simultaneous interpretation into Russian and English.
The Congress participants were shown unique exhibitions: “Veni, Vidi, Vici. The Great Roman Emperors” and “The Treasures of Ancient Greece” which displayed some of the rarest antique gold coins from the collection of the International Numismatic Club Museum.
In addition, within the framework of the Russian Numismatics Congress, an exhibition “The Great Patriotic War in Soviet and Russian Numismatics” was held. The exhibition was prepared by the Moscow Numismatic Society on the basis of materials from personal collections of society members, with the purpose to preserve the cultural and historical heritage of Russia, the historical memory and popularisation of historical knowledge.
2022 Russischer Numismatik Kongress
Termine: vom 9. bis 10. Juni 2022, Moskau
Das Ziel des Kongresses ist die Erhaltung und Popularisierung des weltweiten numismatischen Erbes. Der Organisator des Kongresses war das Museum des Internationalen Numismatischen Klubs, die weltweit größte Online-Datenbank für östliche Numismatik zeno.ru war ein strategischer Partner dieser Veranstaltung.
Der Kongress hat rund 400 Teilnehmer aus dem ganzen Land und aus 15 Ländern (China, Belgien, Japan, Weißrussland, Israel, Iran, den USA, Hongkong, Moldawien, Österreich, Kirgisistan, Ägypten, Pakistan, Usbekistan und Estland) versammelt.
“Die Münzen sind der Schlüssel zum Studium der Geschichte. Die Rolle der Numismatik im modernen Museum, neue Ansätze bei der Ausstellung und Anwendung moderner Technologien, naturwissenschaftliche Forschungsmethoden und Bildungsfragen werden daher in der Arbeit des Kongresses besonders hervorgehoben. Ich freue mich, dass Experten aus Russland, Europa und Asien Erfahrungen und Wissen austauschen konnten, die Ergebnisse der neuesten Forschungen zur Geschichte des Geldumlaufs und zur Bildung von Sammlungen demonstrierten”, – W. J. Alekperow, Gründer des Museums des Internationalen Numismatischen Klubs, äußerte sich.
Historiker, Archäologen, Museumsmitarbeiter, Kunstsammler, Experten und Forscher präsentierten Berichte über die Numismatik aller historischen Epochen und Territorien, einschließlich der asiatischen und osteuropäischen Regionen. Der Kongress fand im hybriden Format (direkt und online) mit Simultanübersetzung ins Russische und Englische statt.
Den Teilnehmern des Kongresses wurde die einzigartige Ausstellung “Ich kam, ich sah, ich siegte. Die großen römischen Kaiser” und “Schätze des Antiken Griechenlands”, die die seltensten antiken Goldmünzen aus den Fonds des Museums des Internationalen Numismatischen Klubs zeigen.
Auch im Rahmen der Arbeit des Russischen Kongresses für Numismatik fand die Ausstellung “Der Große Vaterländische Krieg in der sowjetischen und russischen Numismatik” statt. Die Ausstellung wurde von der Moskauer Numismatischen Gesellschaft auf der Grundlage von Materialien aus den persönlichen Sammlungen der Mitglieder der Gesellschaft vorbereitet, um das kulturelle und historische Erbe Russlands, das historische Gedächtnis und die Popularisierung des historischen Wissens zu bewahren.
Rosyjski Kongres Numizmatyczny 2022
Termin: 9-10 czerwca 2022 roku w Moskwie.
Kongres ma na celu zachowanie i popularyzację światowego dziedzictwa numizmatycznego. Organizatorem Kongresu jest Muzeum Międzynarodowego Klubu Numizmatycznego, a partnerem strategicznym wydarzenia była największa na świecie internetowa baza danych numizmatyki orientalnej zeno.ru.
W Kongresie wzięło udział około 400 uczestników z całego kraju oraz z 15 innych krajów (Chiny, Belgia, Japonia, Białoruś, Izrael, Iran, USA, Hong Kong, Mołdawia, Austria, Kirgistan, Egipt, Pakistan, Uzbekistan oraz Estonia).
„Monety to klucz do badań historycznych. Dlatego szczególną uwagę podczas Kongresu zwraca się na rolę numizmatyki we współczesnych muzeach i nowe sposoby eksponowania i używania nowoczesnych technologii, oraz na przyrodniczo-naukowe metody badań i kwestie edukacji. Cieszę się, że specjaliści z Rosji, Europy i Azji mogli podzielić się doświadczeniami i wiedzą, zaprezentowali wyniki najnowszych badań z historii obiegu pieniężnego i tworzenia zbiorów” – W.J. Alekpierow, założyciel Muzeum Międzynarodowego Klubu Numizmatycznego.
Historycy, archeolodzy, muzealnicy, kolekcjonerzy, eksperci i badacze w swoich wystąpieniach przedstawili historię numizmatyki ze wszystkich okresów i regionów, w tym Azji i Europy Wschodniej. Kongres odbył się w trybie hybrydowym (stacjonarnie i online) z tłumaczeniem symultanicznym na język rosyjski i angielski.
W trakcie Kongresu uczestnicy mieli możliwość zobaczenia wyjątkowych wystaw „Przybyłem. Zobaczyłem. Zwyciężyłem. Wielcy Cesarze Rzymscy” oraz „Skarby Starożytnej Grecji”, przezentujące najrzadsze antyczne złote monety z funduszy Muzeum Międzynarodowego Klubu Numizmatycznego.
Jednocześnie w ramach Rosyjskiego Kongresu Numizmatycznego odbyła się wystawa „Wielka Wojna Ojczyźniana w numizmatyce sowieckiej i rosyjskiej”. Wystawa została przygotowana przez Moskiewskie Stowarzyszenie Numizmatyczne na podstawie materiałów z osobistych zbiorów członków Towarzystwa w celu zachowania dziedzictwa kulturowego i historycznego Rosji, pamięci historycznej oraz popularyzacji wiedzy historycznej.
Congrès russe de numismatique 2022
Dates: le 9 et 10 juin 2022, Moscou.
L'objectif du congrès est de préserver et de promouvoir le patrimoine numismatique mondial. Le congrès a été organisé par le musée du Club numismatique International, partenaire stratégique de l'événement – la plus grande base de données mondiale en ligne sur la numismatique orientale zeno.ru.
Le congrès a réuni environ 400 participants de tout le pays et de 15 pays (Chine, Belgique, Japon, Biélorussie, Israël, Iran, États-Unis, Hong Kong, Moldavie, Autriche, Kirghizistan, Égypte, Pakistan, Ouzbékistan et Estonie).
Les pièces de monnaie sont la clé pour apprendre l'histoire. Par conséquent, une attention particulière a été accordée au rôle de la numismatique dans le musée moderne, aux nouvelles approches dans l'exposition et l'application des technologies modernes, aux méthodes scientifiques de recherche et à l'éducation. Je suis heureux que des spécialistes de Russie, d'Europe et d'Asie aient pu échanger des expériences et des connaissances, ont démontré les résultats des dernières recherches sur l'histoire de la circulation monétaire et la formation des collections, a déclaré V.Y. Alekperov, fondateur du Musée du Club numismatique international.
Les historiens, les archéologues, les employés des musées, les collectionneurs, les experts et les chercheurs ont présenté leurs rapports sur la numismatique de toutes les périodes et territoires historiques, y compris les régions d'Asie et d'Europe de l'Est. Le congrès a eu lieu dans un format hybride (en présentiel et en ligne) avec interprétation simultanée en russe et en anglais.
Des expositions uniques "Je suis venu, j'ai vu, j'ai vaincu. Les grands empereurs romains" et "Les Trésors de la Grèce Antique", qui contiennent les pièces d'or antiques les plus rares provenant des fonds du Musée du Club numismatique international ont été présentées aux participants au congrès.
L'exposition "La Grande guerre patriotique en numismatique soviétique et russe" a également eu lieu dans le cadre du travail du congrès russe de numismatique. L'exposition est préparée par la société numismatique de Moscou sur la base des documents des collections personnelles des membres de la société afin de préserver le patrimoine culturel et historique de la Russie, la mémoire historique et la popularisation des connaissances historiques.
Доклады участников конгресса
Congress participants’ presentations
Berichte der Kongressteilnehmer
Wykłady uczestników Kongresu
Rapports des participants au congrès
Опыт Международного нумизматического клуба в популяризации и развитии нумизматики.
Experience of the International Numismatic Club in popularisation and development of numismatics
Die Erfahrung des Internationalen Numismatischen Klubs in der Popularisierung und Entwicklung der Numismatik
Doświadczenie Międzynarodowego Klubu Numizmatycznego dot. popularyzacji i rozwoju numizmatyki
Expérience du Club numismatique international dans la popularisation et le développement de la numismatique
Поздравления с 20-летним юбилеем интернет-портал ZENO.RU
Congratulations on the 20th anniversary of the Internet portal ZEXO.RU
Glückwünsche des Internetportals ZEXO.RU zum 20-jährigen Jubiläum
Życzenia składane z okazji 20-lecia portalu internetowego ZEXO.RU
Félicitations pour le 20e anniversaire du portail Internet ZEXO.RU
Музей истории денег АО “Гознак”: современное состояние и новые проекты.
Museum of Monetary History at Goznak, JSC: current state and new projects
Das Museum der Geschichte des Geldes der AO “Goznak”: moderner Zustand und neue Projekte
Muzeum Historii Pieniądza SA „Goznak”: stan obecny i nowe projekty
Musée d'histoire de l'argent de Goznak AO: l'état actuel et de nouveaux projets
Вклад нефтяной отрасли в медальерное искусство.
Contribution of oil industry to medallion art.
Der Beitrag der Ölindustrie zur Medaillenkunst.
Wkład przemysłu naftowego w medalierstwo
Contribution de l'industrie pétrolière à l'art de la médaille.
История формирования нумизматической коллекции музейной лаборатории исторического факультета Белорусского государственного университета.
History of the numismatic collection at the museum laboratory under the Faculty of History of Belarusian State University.
Die Geschichte der Bildung der numismatischen Sammlung des Museumslabors der historischen Fakultät der Belarussischen Staatlichen Universität.
Historia kolekcji numizmatycznej pracowni muzealnej Wydziału Historycznego Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego
Histoire de la formation de la collection numismatique du laboratoire de musée de la faculté d'histoire de l'Université d'état de Biélorussie.
Новые данные о финале золотой чеканки на Боспоре: XRF– исследование сплава статеров из кладов III в. н.э. с поселения Волна 1 (Таманский полуостров).
New data on the final stage of gold coinage on the Bosporus: XRF – analysis of the staters alloy obtained from 3rd century AD treasure troves found in settlement Volna 1 (Taman Peninsula).
Neue Daten zum Gold-Ausprägungsfinale auf Bosporus: XRF – Forschung der Stater Legierung aus Schätze dem 3. Jahrhundert n.Chr.Geb. aus der Siedlung Wolna 1 (Taman-Halbinsel).
Nowe dane o końcu złotego mennictwa w Bosforze: XRF – badanie stopu staterów ze skarbów III wieku n. e. z osady Wolna 1 (półwysep Tamański)
De nouvelles données sur la finale de la monnaie d'or sur Bosphore: XRF – étude de l'alliage de statères provenant des trésors du 3e siècle après J.-C. à partir de la colonie Volna 1 (péninsule de Taman).
Исследование милиарисиев Василия II и Константина VIII из собрания Эрмитажа методами РФА и электронной микроскопии: новые возможности для классификации выпусков.
Exploring miliarensis of Basil II and Constantine VIII’s time from the Hermitage collection by XRF and electron microscopy: new opportunities for classifying coin issues.
Eine Studie von Miliarisiev Basil II und Konstantin VIII aus der Sammlung der Eremitage mit RFA-Methoden und Elektronenmikroskopie: neue Möglichkeiten für die Klassifizierung von Veröffentlichungen.
Badanie miliarensów Bazylego II i Konstantyna VIII ze zbiorów Ermitażu metodą fluorescencji rentgenowskiej i mikroskopii elektronowej: nowe możliwości klasyfikacji emisji
L'étude des miliarenses de Basile II et Constantin VIII de la collection de l'Ermitage par les méthodes de XRF et de la microscopie électronique: de nouvelles possibilités pour la classification des frappes.
История константиновского рубля в свете анализа сплава.
History of the Constantine ruble in the light of alloy analysis.
Die Geschichte des Konstanzer Rubels im Lichte der Legierungsanalyse.
Historia rubla Konstantynowskiego w świetle analizy stopu
Histoire du rouble de Constantin à la lumière de l'analyse de l'alliage.
Новые результаты рентгенофлуоресцентного анализа электровых монет Кизика из российских музейных коллекций.
New results of X-ray fluorescence analysis of elektra-made Cysicus coins from the Russian Museum collections.
Neue Ergebnisse der Röntgenfluoreszenzanalyse von elektrischen Kizik-Münzen aus russischen Museumssammlungen.
Nowe wyniki badań metodą fluorescencji rentgenowskiej monet elektronowych Kyzikosa z rosyjskich zbiorów muzealnych
Les nouveaux résultats de l'analyse par fluorescence aux rayons X des pièces d'électrum de Cyzique des collections de musées russes.
Исследование состава металла польских дукатов Владислава IV Вазы.
Analysis of metal composition of Polish ducats of Władysław IV Vasa’s time.
Die Untersuchung der Zusammensetzung des Metalls der polnischen Dukate von Wladislaw IV Wasa.
Badanie składu chemicznego metalu dukatów polskich Władysława IV Wazy
Étude de la composition métallique des ducats polonais de Władysław IV Vasa.
Исследование серебряных монет Джучидов и Чагатаидов конца XIII – первой трети XV вв. методом рентгеновской флуоресценции.
Exploring silver Juchid and Chagatai coins of the late 13th century – first triens of the 15th century by X-ray fluorescence.
Die Untersuchung der Silbermünzen der Juchiden und der Chagataiden, Ende des XIII – ersten Drittels des XV. Jahrhunderts durch Röntgenfluoreszenz.
Badanie monet srebrnych Jochidów i Chagataidów z końca XIII – pierwszej trzeciej XV wieku metoda fluorescencji rentgenowskiej
Étude des pièces d'argent des Djötchides et des Djaghataïdes de la fin du 13e – premier tiers du 15e siècle par fluorescence aux rayons X.
Естественно– научные методы исследования фалеристических памятников из собрания Отдела нумизматики Государственного Эрмитажа.
Natural science research methods for faleristic monuments from the Numismatics Department of the State Hermitage Museum.
Naturwissenschaftliche Methoden zur Untersuchung faleristischer Denkmäler aus der Sammlung der Abteilung für Numismatik der Staatlichen Eremitage.
Przyrodniczo-naukowe metody badania pamiątek falerystycznych ze zbiorów Wydziału Numizmatycznego Ermitażu
Méthodes scientifiques d'étude des monuments phaléristiques de la collection du département de numismatique du musée de l'Ermitage.
Платежные слитки XI века из клада у деревни Бородино Оршанского района.
11th-century payment ingots from the treasure trove found in village of Borodino, Orsha district.
Die Zahlungs-Barren aus dem xi. Jahrhundert aus dem Schatz des Dorfes Borodino des Orschanski Bezirkes.
Sztabki płatnicze z XI wieku ze skarbu koło wsi Borodino w rejonie orszańskim
Lingots de paiement du 9e siècle provenant d'un trésor près du village de Borodino, District d'Orshan.
«Первый тверской клад»: о происхождении комплекса.
“The first treasure trove in Tver”: on the origin of the complex.
“Der erste Tver-Schatz”: über den Ursprung des Komplexes.
Pochodzenie „pierwszego skarbu Tweru”
"Le premier trésor de Tver": sur l'origine de l'ensemble.
Древнерусское княжество Тмутаракань. Новые аспекты монетной чеканки. Опыт типологизации.
Old Russian principality of Tmutarakan. New aspects of coinage. Experience of typology.
Das altrussische Fürstentum Tmutarakan. Neue Aspekte der Münzausprägung . Erfahrung der Typologisierung.
Starożytne księstwo rosyjskie Tmutarakań. Nowe aspekty miennictwa. Typologizacja
Ancienne Principauté russe de Tmoutarakan. Nouveaux aspects de la frappe de monnaie. Expérience de typologie.
(Новые) монетные типы в составе «Городищенского» клада из собрания отдела нумизмати Государственного Эрмитажа.
(New) coin types contained in “Gorodishche” treasure trove, kept at the Numismatics Department of the State Hermitage.
Die (neue) Münztypen im Bestand des “Gorodischen” Schatzes aus der Sammlung der Abteilung für Numismatik der Staatlichen Eremitage.
(Nowe) typy monet należące do „Gorodiszczeńskiego skarbu” ze zbiorów Wydziału Numizmatycznego Ermitażu
(Nouveaux) types de pièces dans le cadre du trésor "Gorodichtchensky" de la collection du département de numismatique du musée de l'Ermitage.
Новый тип денги князя Андрея Дмитриевича Можайского. Аналогии и прототипы.
New type of money at Prince Andrei Dmitrievich Mozhaysky’s period. Analogies and prototypes.
Eine neue Art von Geld von Fürst Andrey Dmitrievich Mozhaysky. Analogien und Prototypen.
Nowy rodzaj pieniędzy księcia Andrieja Dmitriewicza Możajskiego. Analogie i prototypy
Un nouveau type d'argent du Prince Andrei Dmitrievich Mozhaysky. Analogies et prototypes.
Исследование технологических штемпельных связей монет смоленской чеканки XIV–XV вв.: итоги и перспективы.
Study of technological stamp bonds of Smolensk coin items issued in the 14th-15th centuries: results and prospects.
Die Forschung der technologischen Stempelbindungen der Münzen der Ausprägung des XIV-XV Jahrhunderts in Smolensk: Ergebnisse und Perspektiven.
Badania technologicznych powiązań stemplowych w miennictwie smoleńskim XIV-XV wieku: wnioski i perspektywy
Étude des liens technologiques d'estampillage des pièces de monnaie de la monnaie de Smolensk 14e-15e siècles: résultats et perspectives.
Золотые жалованные монеты царя Ивана Грозного.
Gold coins of Tsar Ivan the Terrible time granted as a reward.
Die gezahlte Goldmünzen von Zar Iwan dem Schrecklichen.
Złote monety Cara Iwana Groźnego
Les pièces d'or de rétribution du tsar Ivan le Terrible.
Монеты в погребальном обряде финно- угорских народов Волго-Уральского региона (XVI – первой половины XIX в.)
Coins in funeral rites of Finno-Ugric peoples of the Volga-Ural region (16th – first half of the 19th century)
Die Münzen im Beerdigungsritus der Finnen-Ugrischen Völker der Wolga-Ural-Region (XVI – die erste Hälfte des XIX).
Monety w obrzędzie pogrzebowym ludów ugrofińskich regionu wołgo-uralskiego (XVI – pierwsza połowa XIX wieku)
Pièces de monnaie dans le rite funéraire des peuples ougriens de la région de la Volga-Oural (16e siècle – première moitié du 19e siècle)
Минские клады Национального исторического музея Республики Беларусь.
Minsk treasure troves kept in the National Historical Museum of the Republic of Belarus.
Die Minsker Schätze des Nationalen Historischen Museums der Republik Belarus.
Mińskie skarby Narodowego Muzeum Historycznego Republiki Białoruś
Trésors de Minsk du Musée historique national de la République de Biélorussie.
Клады жиздринского полесья: состав и история их изучения.
Treasure troves of Zhizdrinsky woodlands: composition and history of exploration.
Die Schätze des Gisdrin-Waldes: die Zusammensetzung und Studiums Geschichte.
Skarby Polesia Żyzdryńskiego: skład i historia badawcza
Trésors de Polésie de la région Jisdrinsky: composition et histoire de leur étude.
Еще раз к вопросу о датировке и месте находки Хотинского клада, а также о неизвестных по литературе немецких брактеатах XII – XIII в. из состава его эрмитажной части.
Reconsidering the issue of dating and location of Khotinsky treasure trove; addressing the issue of German bracteates of the 12th-13th centuries kept in the Hermitage as part of the hoard, not covered in literary sources.
Noch einmal zur Frage nach der Datierung und dem Fundort des Hotinskij Schatzes sowie nach den in der Literatur unbekannten deutschen Brakteaten des XII-XIII Jahrhunderts aus dem Bestand seines Eremitage-Teils.
Kwestia datowania i wskazania miejsca odkrycia skarbu Chocińskiego oraz nieznanych w literaturze brakteatów niemieckich XII-XIII wieku ze zbiorów Ermitażu
Encore une fois sur la datation et le lieu de la découverte du trésor de Khotyn, ainsi que des bractéates allemands inconnus dans la littérature des 12e et 13e siècles de la collection de l'Ermitage.
Монеты Селевкидов из Северного Причерноморья: переосмысление проблемы.
Seleucid coins from the Northern Black Sea region: revision of the problem.
Die Münzen der Seleukiden aus dem nördlichen Schwarzen Meer: Ein Umdenken des Problems.
Monety Seleucydów z północnego Przyczarnomorza: ponowne przemyślenie kwestii
Les pièces des Séleucides de la mer noire du Nord: repenser le problème.
Чеканка серебряных монет Аттамбела I, царя Харакены (49/8 – 24/3 до н. э.)
Silver coins mintage at the period of Attambel I, King of Harakena (49/8-24/3 B.C.).
Die Ausprägung von Silbermünzen von Attambel I., König von Harakena (49/8-24/3 vor unserer Zeitrechnung)
Bicie srebrnych monet Attambela I, króla Characene (49/08-24/03 p.n.e.)
Frappe des pièces d'argent d'Attambelos I, roi de la Characène (49/8-24/3 Av. J.-C.)
О маленьком комплексе золотых дробных динаров середины 6 века хиджры из Ирана.
On a small complex of gold fractional dinars from Iran found in mid-6th century hijra.
Über einen kleinen Komplex von Hijras goldenen fraktionierten Dinar aus der Mitte des 6. Jahrhunderts aus dem Iran.
O małym zestawie złotych dinarów ułamkowych z Iranu z połowy VI wieku według kalendarza perskiego
Sur un petit ensemble de Dinars fractionnaires d'or du milieu du 6e siècle de l'hégire d'Iran.
Новая надчеканка на аббасидском фоллисе Фарса с именем Бармаки.
New countermark on Abbasid follis of Farce with the name Barmaki.
Die neue Überausprägung auf dem abbasidischen Follis ist eine Farce mit dem Namen Barmaki.
Nowa kontrmarka na follisie Abbasydów z Fars z imieniem Barmaki
Une nouvelle contremarque sur le Follis abbasside de Fars portant le nom de Barmaki.
Первая монета Бавандида Табаристана Сурхаба б. Вайхана ал– Кухи.
The first coin of Bavandid Tabaristan, Surkhab B. Rayhan al-Kuhi.
Die erste Münze von Bawandid Tabaristan Surhab b. Vaihan al-Kuhi.
Pierwsza moneta Bawandida Tabaristanu Surkhaba Vaikhana al-Kukhi
La première pièce de Bavandid Tabaristan Surhab b. Wayhan Al-Kuhi.
Немецкие серебряные платежные слитки из собрания Отдела нумизматики Государственного Эрмитажа.
German silver payment ingots from the collection of the Numismatics Division of the State Hermitage Museum.
Die Deutsche Silberbarren aus der Sammlung der Abteilung für Numismatik der Staatlichen Eremitage.
Niemieckie srebrne sztabki płatnicze ze zbiorów Wydziału Numizmatycznego Ermitażu
Lingots d'argent allemands de la collection du département de numismatique du musée de l'Ermitage.
Новый тип монет Маликов Дербента.
New type of Malik coins in Derbent.
Eine neue Art von Malik-Derbent-Münzen.
Nowy typ monet malików Derbentu
Nouveau type de pièces des Maliks de Derbent.
Золотые монеты Хорезма с именем амира Тимура.
Gold coins of Khorezm with the name of Amir Timur.
Die Goldmünzen von Khorezm mit dem Namen Amir Timur.
Złote monety Chorezmu z imieniem Amira Timura
Pièces d'or de Khorezm portant le nom d'Amir Timur.
К вопросу об имени эмитента на серебряных выпусках Сакче.
Towards the problem of issuer’s name on Sakhchi silver coining.
Zur Frage nach dem Namen des Emittenten auf den Silberausgaben von Sacche.
Kwestia imienia emitenta na srebrnych emisjach z Saqchi
Sur le nom de l'émetteur sur les pièces d'argent de Sacca.
Монеты эпохи заката Большой Орды (последняя четверть XV века) в свете новых открытий.
Coins of the Great Horde decline period (last quarter of the 15th century) in the light of new findings.
Die Münzen der Ära des Sonnenuntergangs der Großen Horde (letztes Viertel des 15. Jahrhunderts) im Lichte neuer Entdeckungen.
Monety epoki upadku Wielkiej Ordy (ostatnia ćwierć XV w.) w świetle nowych odkryć
Pièces de monnaie de l'époque du déclin de la Horde d'or (dernier quart du 15e siècle) à la lumière des nouvelles découvertes.
О надчеканке «Хан» на ордынских пулах из Иски– Казани.
On the “Khan” countermark on the Horde pools from Iske-Kazan.
Über die Überschrift “Khan” auf den Ordyn-Pools aus Iski- Kasan.
O kontrmarce “Chan” na pulach ordyńskich z Iski-Kazania
A propos de contremarque "Khan" sur les puls de la Horde d'Iski-Kazan.
Чекан хана Токтамыша в 780–790 гг. х. / 1378–1388 гг.
Khan Tokhtamysh’s period mintage in 780-790 / 1378-1388.
Die Ausprägung von Khan Doktamisch in den Jahren 780-790 / 1378-1388.
Mennictwo Chana Tochtamysza w latach 780-790 / 1378-1388
Frappe Khan Toktamych en 780-790 / 1378-1388
Клад булгарских монет XV века из Лаишевского района Татарстана.
Treasure trove of 15th-century Bulgarian coins from Laishevsky district of Tatarstan.
Ein Schatz von bulgarischen Münzen aus dem 15. Jahrhundert aus dem Bezirk Laischewskij von Tatarstan.
Skarb monet bułgarskich z XV wieku z rejonu łaiszewskiego, Tatarstan
Un trésor de pièces bulgares du 15e siècle du district Laishevsky du Tatarstan.
Джучидские монетные выпуски территории Пруто-Днестровья.
Juchid coin issues in the Pruto-Dniester area.
Die Juchidische Münzausgaben des Territoriums von Pruto-Dnjestr.
Emisje monet Juchidów na terenie Pruto-Dniestrowia
Les frappes de pièces des Djötchides du territoire de Prut-Dniester.
Упадок Сефевидской империи в зеркале нумизматики.
The decline of Safavid Empire as mirrored by numismatics.
Der Niedergang des Safevi-Reiches im Spiegel der Numismatik.
Upadek imperium Safawidów w zwierciadle numizmatyki
Le déclin de l'Empire de Safavides dans le miroir de la numismatique.
Хронология Бухарских монет по образцу тетрадрахм Евтидема (с последней четверти III века до н.э. до середины III века н.э.).
Chronology of Bokharan coins based on a tetradrachma of Euthydemus (from the last quarter of the 3rd century BC to the middle of the 3rd century AD).
Die Chronologie Buchara Münzen nach dem Vorbild Eutidems Tetradrachmen (mit dem letzten Viertel des 3. Jahrhunderts v. Chr. bis zur Mitte des 3. Jahrhunderts n. Chr.).
Chronologia monet Emiratu Bucharskiego na wzór tetradrachm Eutydemosa (od ostatniej ćwierci III wieku p.n.e. do połowy III wieku n.e.)
Chronologie des pièces de Boukhara sur le modèle des tétradrachmes d'Euthydème (du dernier quart du 3e siècle avant J.-C. au milieu du 3e siècle après J.-C.).
Серебряные монеты с «чачской» тамгой из района Самарканда (вторая половина III – первая четверть IV веков н.э.)
Silver coins with “Chacha” tamga from the Samarkand area (second half of the 3rd century – first quarter of the 4th century A.D.)
Die Silbermünzen mit “Tschatscha” Tamga aus dem Bezirk Samarkand (zweite Hälfte des 3. – ersten Viertels des 4. Jahrhunderts n. Chr.)
Srebrne monety z tamgą „Czacza” z terenu Samarkandy (druga połowa III – pierwsza ćwierć IV wieku n.e.)
Les pièces d'argent avec le Tamga de Chach de la région de Samarkand (seconde moitié du 3e siècle – premier quart du 4e siècle après J.-C.)
Фальшивые индийские золотые танки и штемпели для их чеканки из Восточной Европы.
Fake Indian gold coins with stamps for their minting from Eastern Europe.
Gefälschte indische Goldtanks und Stempel für ihre Prägung aus Osteuropa.
Falszywe złote tanki indyjskie oraz stemple do ich bicia z Europy Wschodniej
Sont de faux chars en or indiens et des estampilles pour leur frappe d'Europe de l'Est.
Об одном геометрическом изображении на эгинских монетах.
On a geometric pattern on Aeginetan coins.
Über ein geometrisches Bild auf Eginmünzen.
O jednym obrazie geometrycznym na monetach z Eginy
A propos d'une image géométrique sur les pièces d'Egine.
Солид Юстиниана
Justinian’s solid.
Das Solid von Justinian.
Solid Justyniana
Le solidus de Justinien.
О монетах нижегородско-суздальского князя Василия Дмитриевича Кирдяпы с изображением креста.
On the coins depicting a cross, issued at the time of Nizhny Novgorod-Suzdal Prince Vasily Demitryvich Kirdyapa.
Über die Münzen des Fürsten von Nischni Nowgorod-Susdal, Wassili Dmitrijewitsch Kirdyapa, mit dem Bild eines Kreuzes.
O monetach księcia niżnienowogrodzkiego i suzdalskiego Wasilija Dmitriewicza Kirdiapy z wizerunkiem krzyża
Sur les pièces de monnaie du Prince de Nijni Novgorod-Souzdal Vasily Dmitrievich Kirdiapa avec l'image de la Croix.
Два брактеата из коллекции Эрмитажа.
Two bracteates from the Hermitage collection.
Zwei Brakteaten aus der Sammlung der Eremitage.
Dwa brakteaty z kolekcji Ermitażu
Deux bractéates de la collection de l'Ermitage.
Редкие польские монеты в составе Лаврского клада 1898 г.
Rare Polish coins from the Maurus treasure trove of 1898.
Seltene polnische Münzen im Bestand des maurischen Schatzes von 1898.
Rzadkie monety polskie jako część skarbu Maurów z 1898 r.
Rares pièces polonaises dans le trésor maure de 1898
Семантика льва на медалях второй половины XVIII в.
Semantics of a lion on the medals of the second half of the 18th century.
Die Semantik des Löwen auf Medaillen der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
Semantyka lwa na medalach drugiej połowy XVIII wieku
La sémantique du lion sur les médailles de la seconde moitié du 18e siècle.
Монеты из коллекции великого князя Георгия Михайловича в собрании ГМИИ им. А.С. Пушкина.
Coins from the collection of Grand Duke George Mikhailovich in the collection of Pushkin National Museum of Fine Arts.
Die Münzen aus der Sammlung des Großfürsten George Michailowitsch in der Sammlung der A. S. Puschkin GMII.
Monety z kolekcji wielkiego księcia Jerzego Michajłowicza w zbiorach Muzeum Sztuk Pięknych im. Puszkina
Pièces de monnaie de la collection du grand-duc Georguy Mikhailovich dans la collection du Musée d'Etat des beaux-arts A.S. Pouchkine.
Об изготовлении фальшивых денег, в том числе и польских монет в Ивановском крае.
On manufacturing counterfeit money, including Polish coins, in Ivanovo region.
Über die Herstellung von Falschgeld, einschließlich polnischer Münzen in der Region Iwanowo.
O fałszowaniu pieniędzy, w tym monet polskich w obwodzie iwanowskim
Sur la fabrication de fausse monnaie, y compris des pièces de monnaie polonaises sur le territoire d'Ivanovo.
«Выделка» фальшивой монеты в Российской империи во второй половине XIX века.
“Workmanship” of false money in the Russian Empire in the second half of the 19th century.
Die “Bearbeitung” einer gefälschten Münze im Russischen Reich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Wyrabianie falszywych monet w Imperium Rosyjskim w drugiej połowie XIX wieku
"Façon" d'une fausse pièce de monnaie dans l'Empire russe dans la seconde moitié du 19e siècle.
Неосуществленная денежная эмиссия, подготовленная Союзом Российских Коммерческих банков в 1917 г.
Unrealised monetary emission prepared by the Union of Russian Commercial Banks in 1917.
Eine nicht unerhebliche Geldemission, die 1917 von der Union der russischen Geschäftsbanken vorbereitet wurde.
Niezrealizowana emisja pieniądza przygotowana przez Związek Rosyjskich Banków Komercyjnych w 1917 r.
Émission monétaire non réalisée, préparée par l'Union des banques Commerciales Russes en 1917.
История Музаффаридов в свете монетного дела
The history of Muzaffarids in the light of minting.
Die Geschichte der Muzaffariden im Lichte des Münzgeschäfts.
Historia Muzaffarydów w świetle mennictwa
L'histoire des Mozaffarides à la lumière de l'affaire de la monnaie.
Статистический анализ находок местных подражаний монетам династии Тан, собранных на городищах Семиречья.
Statistical analysis of local imitation finds of Tang Dynasty coins from ancient settlements of Semirechye.
Eine statistische Analyse der Funde lokaler Nachahmungen für die Münzen der Tang-Dynastie, die auf den Siedlungen des Siebengebirges gesammelt wurden.
Analiza statystyczna znalezisk lokalnych imitacji monet dynastii Tang, zebranych w osadach Siedmiorzecza
Analyse statistique des découvertes d'imitations locales de pièces de monnaie de la dynastie Tang, recueillies sur les anciennes villes de Jetyssou.
Монеты династии Тан в средневековом денежном обороте на территории Приморского края.
Tang Dynasty coins in medieval monetary circulation on the territory of Primorsky Territory.
Die Münzen der Tang-Dynastie im mittelalterlichen Geldumlauf durch das Gebiet der Region Primorje.
Pièces de monnaie de la dynastie Tang dans la circulation médiévale des pièces de monnaie sur le territoire de kraï du Primorié.
Обнаружение монеты последнего киданьского императора.
The discovery of the last Khitan emperor’s coin.
Die Entdeckung der Münze des letzten Kidan-Kaisers.
Odkrycie monety ostatniego cesarza kitańskiego
Découverte de la pièce de monnaie du dernier empereur de Khitan.
Многоликая Юн Лэ – Эйраку – Винь Лак
The multifaced Yong-le – Eiraku – Vinh Lac.
Vielseitige Yun Lae-Ayraku-Vinh Lac.
Wiele twarzy Yong Le – Eiraku – Vinh Lac
Les visages multiples Yong Le-Eiraku-Vinh Lak.
Загадки последних монетных выпусков короля Миндона (Бирма)
Mysteries of the last mint issues of King Mindon (Burma).
Die Rätsel der letzten Münzausgaben von König Mindon (Burma).
Zagadki najnowszych emisji monet króla Mindona (Birma)
Les mystères des dernières frappes de pièces du roi Mindon (Birmanie).
Первые монеты Японии.
Japan’s first coins.
Die ersten Münzen Japans.
Pierwsze monety Japonii
Premières pièces du Japon.
Почему китайская легенда встречается на сиамской памятной монете Тэ Мэн Тонг Бо?
Why is a Chinese legend found on a Siamese commemorative coin Tai Ming Tong Bao?
Warum findet sich die chinesische Legende auf der siamesischen Gedenkmünze Tae Ming Tong Bo?
Dlaczego chińska legenda znajduje się na syjamskiej pamiątkowej monecie Te Meng Tong Bo?
Pourquoi la légende chinoise se retrouve-t-elle sur la pièce commémorative siamoise Tae Meng Tong Bo?
Мнение о чеканке монет без монетного двора / без даты (серебро и медь) со ссылкой на Гуюка и Мухаммеда.
An opinion on coinage without mint requisites / with no date (silver and copper), with reference to Guyuk and Muhammad.
Die Meinung über die Münzprägung ohne Münzprägung / ohne Datum (Silber und Kupfer) mit Bezug auf Guyuk und Mohammed.
Opinia w sprawie bicia monet bez mennicy/bez datownika (srebro i miedź) w odniesieniu do Guyuka i Mahometa
Opinion sur la frappe de pièces de monnaie sans Monnaie / sans date (argent et cuivre) en référence à Güyük et Mahomet.
Нумизматическая история провинции Мазендаран в исламский период.
Программа РКН 2022